|
|
| posp. |
floc |
| hodowl. |
feathering (борзых) |
| mebl., makar. |
coir |
| techn. |
combings; tow |
| włók., makar. |
noil |
| żeglarstw. |
ground tow |
|
|
| Gruzovik |
combing of flax, hemp, etc |
| posp. |
hards (пеньки, конопли); combing (of flax, hemp, etc); tow; hurds (пеньки, конопли) |
| hodowl. |
peat dust (dimock); burry noil; dust (dimock) |
| hydrol. |
mat (болотный) |
| kolej., włók. |
waste |
| makar. |
frill (шерсть с боков шеи животного) |
| roln. |
tirr (рыхлый, слегка разложившийся верхний слой торфа верхового болота); codilla; noils; floss; hards (of flax or hemp); top layer of peat |
| włók. |
blowings; combings; hurds; flocks (ки); strip |
|
|
| posp. |
floss (Vadim Rouminsky) |
| kynol. |
feathering (длинный мягкий волос на ушах, снизу на шее, груди, конечностях или хвосте) |
| leśn. |
hurds |
| polim. |
flocks; linter; waste |
| przem. |
combings |
| spływ. |
tow |
| włók. |
strips |
| żeglarstw. |
ground tow |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
короткие волокна хлопка, шерсти, льна, химические и др., полученные при чесании волокнистых материалов. Сильно засорён примесями. Почти все виды очесов перерабатываются в пряжу как правило, в смеси с доброкачественным волокном. Большой Энциклопедический словарь |
